Daniela Fargione ha conseguito un PhD in Letterature comparate alla University of Massachusetts di Amherst, MA, dove è stata dapprima studentessa poi Visiting Professor Fulbright. È stata docente a Mount Holyoke College, South Hadley, MA e attualmente insegna Lingua e Letterature anglo-americane all’Università di Torino. I suoi campi di indagine includono la teoria e la pratica della traduzione letteraria, le interconnessioni tra la letteratura anglo-americana e le altri arti (musica e fotografia in particolar modo) e l’ecocritica. È autrice di “Cynthia Ozick: Orthodoxy and Irriverence. A Critical Study” (Aracne, 2005), “Giardini e labirinti: l’America di E.A. Poe” (Celid, 2005) e di vari saggi critici. Ha curato insieme a Johnathan Sunley il volume “Merely a Madness? Defining,Treating and Celebrating the Unreasonable” (Inter-Disciplinary Press, Oxford, UK, 2012) e traduce per la casa editrice Einaudi.